1
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- ああ、そうだね。
- おお。

2
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
ここには行ったことがない
小さい頃から。

3
00:01:54,583 --> 00:01:56,417
あなたはここで育ったんだなと思いました。

4
00:01:56,500 --> 00:01:58,208
角を曲がったところみたいに。

5
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
その段差で歯が抜けてしまいました。

6
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
脳に損傷を受けました。

7
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
ここはニューヨークではありませんが、私たちのものです。

8
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
かなりの病気になると思います。

9
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
うん？

10
00:02:45,792 --> 00:02:48,750
- ドラムキットを送ってもらえますか？
- とんでもない。

11
00:02:48,833 --> 00:02:50,083
いいえ？

12
00:02:54,042 --> 00:02:55,208
私の叔父は買いだめをする人でした。

13
00:02:55,292 --> 00:02:58,625
どれくらいのスペースがあるのか分かりませんでした
ここにありました。

14
00:02:59,500 --> 00:03:00,750
平和ですね。

15
00:03:00,833 --> 00:03:03,500
録画するだけでいいよ
こんなに簡単にアルバムがここにあるなんて。

16
00:03:06,083 --> 00:03:08,292
- グレイシー！
- 何？

17
00:03:08,375 --> 00:03:09,917
事務所見つけた！

18
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
書くことができます
あなたの偉大なアメリカ小説がここにあります。

19
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
おっと！

20
00:03:17,458 --> 00:03:19,167
何？

21
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
大丈夫です。
ちょっとしたネズミの状況です。

22
00:03:26,542 --> 00:03:28,083
猫を飼うべきです。

23
00:03:28,167 --> 00:03:31,875
毎日、一日中書くことができます。
鳥のさえずり以外何もありません。

24
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
彼はどのようにして死んだのでしょうか？

25
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
わからない。

26
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
ここにいます。

27
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
ほうきが必要です。

28
00:06:16,208 --> 00:06:17,917
おい、おい、おい。

29
00:06:18,000 --> 00:06:19,125
おい！

30
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
おい。

31
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
おい！ママはどこ？

32
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
かぼちゃ、ママはどこ？

33
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
なんてこった！

34
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
ママはどこ？

35
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
ああ、神様。

36
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
グレース。

37
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
お母さんが立ち寄りたかったのです。

38
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
おお？

39
00:08:04,000 --> 00:08:07,375
私は彼女に、それは大したことではないと言いました。
それは「私たち」のようなものです。

40
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
しかもそれはたったの6ヶ月間なのですが、
とにかく、だから...

41
00:08:14,125 --> 00:08:15,583
ただ、なんだか気分が悪いのですが、

42
00:08:15,667 --> 00:08:18,958
彼女はただ会社が欲しいだけだと思うから。

43
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
彼女が来ても構わない。

44
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
変だよ。彼女はそうではないようです
もう機能する方法を知りません。

45
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
彼女はまだ二人分の料理を作っている。
彼女はあなたにそれを言いましたか？

46
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
甘過ぎます。

47
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
うん？いや、いいですね。

48
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
彼はそれが気に入りました。

49
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
本当のお母さんならケーキを焼くだろう。

50
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
もう一つ欲しいですか？

51
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
なんでこんなに暑いの？

52
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
「なんでこんなに暑いの？」

53
00:09:04,750 --> 00:09:06,833
「なんでこんなに暑いの？」

54
00:09:06,917 --> 00:09:08,625
いつも暑いですね。

55
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
男の子は眠っています。

56
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
見たいですか？

57
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
どうしたら気にしないことができますか
星のこと、グレース？

58
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
まあ、それらは私に...何もないように感じさせます。

59
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
彼らが私をそう感じさせてくれるのが好きです
もっと大きなものの一部。

60
00:12:34,583 --> 00:12:36,125
何もない気分が好きですか？

61
00:12:36,208 --> 00:12:37,167
いいえ。

62
00:12:37,250 --> 00:12:39,958
宇宙がいくつあるか知っていますか
そこにありますか？

63
00:12:40,708 --> 00:12:43,875
私たちは何をしているのですか
違う宇宙？私たちは一緒ですか？

64
00:12:43,958 --> 00:12:45,042
確かにそうです。

65
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
私はロックスターですか？

66
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
違う世界でも歌えますか？

67
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
おい。

68
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
そう、あなたはロックスターだと確信しています。

69
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
性交しますか？

70
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
ずっと？

71
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
おい、何？

72
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
する。私たちは。くそ？

73
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
ウサギみたいに。

74
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
彼の声が聞こえますか？

75
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
いいえ。

76
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
彼は泣いています。聞く。

77
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
グレース、完全に沈黙しています。

78
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
私はあなたを退屈させていますか？

79
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
あなたではありません。宇宙。
誰が気にする？

80
00:13:58,500 --> 00:13:59,667
...そしてワイルドなパーティーママ...

81
00:13:59,750 --> 00:14:03,667
私はビッグバウンシーとして非常によく知られています、
丘の向こうのパーティーガール。

82
00:14:03,750 --> 00:14:05,583
...2週間の人生を交換します。

83
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- 生き残ることを願っています。
- さよなら！

84
00:14:10,042 --> 00:14:11,375
はじめまして。

85
00:14:11,458 --> 00:14:14,083
ロレッタの登場、
それは適切ではないと思います。

86
00:14:14,167 --> 00:14:16,583
私たちは二つの世界から離れています。

87
00:14:16,667 --> 00:14:19,333
いいもの見たことない
アルコールから出てくる。

88
00:14:19,417 --> 00:14:21,500
私はこれまで動物を殺したことがありません。

89
00:14:21,583 --> 00:14:23,583
何てことだ！

90
00:14:23,667 --> 00:14:25,042
話してるんだよ！

91
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
見たことない
もっと失礼な子供。

92
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
女の子っぽい感じでしょうか？

93
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
女の子ってどんな感じ？

94
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
さらに右に移動すると、
それなら、あなたにはおそらく男の子がいるでしょう。

95
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
知りたくなかったの？

96
00:16:17,667 --> 00:16:23,417
グレース、私は...知りませんでした
私が持っていたもの。

97
00:16:23,500 --> 00:16:24,708
それはいいことだと思います。

98
00:16:24,792 --> 00:16:27,000
あなたは知りませんでした
あなたは女の子が欲しかったから。

99
00:16:27,083 --> 00:16:28,083
ははは。

100
00:16:28,833 --> 00:16:31,042
ああ、なんてことだ。彼は飲むのを忘れた。

101
00:16:31,125 --> 00:16:33,708
- ハリー、一杯飲まなきゃ。
- 彼は元気だよ。

102
00:16:33,792 --> 00:16:36,500
いや、赤ちゃんが欲しかったんです。
そこに誰が入っていても欲しかった。

103
00:16:36,583 --> 00:16:38,208
うん？それでジャクソンはいるの？

104
00:16:38,292 --> 00:16:39,708
不運。

105
00:16:39,792 --> 00:16:41,167
聞いたよ、ジェンおばさん。

106
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
グレース、食事はお休みですか？

107
00:16:46,958 --> 00:16:48,833
- 彼女を放っておいてください。
- 食べませんでしたね。

108
00:16:48,917 --> 00:16:51,625
妊娠中
胃を収縮させます。

109
00:16:52,333 --> 00:16:53,417
それはでたらめです。

110
00:16:53,500 --> 00:16:55,708
それはあなたに吸い込まれます
一日の毎分。

111
00:16:55,792 --> 00:16:58,250
そうしたらお腹が空いてしまいますよ。
私は十分に満足できませんでした。

112
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
それは決して消えませんでしたね？

113
00:17:00,042 --> 00:17:01,792
話せますよ。
言い訳は何ですか？

114
00:17:01,875 --> 00:17:05,958
そこには赤ちゃんがいなかったけど、いつも
三つ子を落としたかのように食べました。

115
00:17:07,791 --> 00:17:10,083
ご存知の通り、グレース、
スクリーマーが出たら…

116
00:17:10,166 --> 00:17:12,000
彼女は悲鳴を上げるつもりはない。

117
00:17:12,083 --> 00:17:14,125
- ジャクソンは叫ぶ人でした。
- それは嘘です。

118
00:17:14,208 --> 00:17:15,666
ジャクソンは恋人だった。

119
00:17:16,666 --> 00:17:19,708
ポイントは、そうするなら、
赤ちゃんを泣かせてください。

120
00:17:19,791 --> 00:17:23,083
ただそこから離れてください。
疲れたり、ストレスを感じたりしないようにしましょう。

121
00:17:23,166 --> 00:17:25,041
それはひどいことです。

122
00:17:25,125 --> 00:17:26,833
ゆっくりとした死だ。

123
00:17:26,916 --> 00:17:30,458
ベストの状態じゃないとダメだよ
誰にとっても、特に赤ちゃんにとっても。

124
00:17:30,542 --> 00:17:33,083
そして泣いている赤ちゃん
痛いというわけではありません。

125
00:17:33,167 --> 00:17:35,833
それが彼らの唯一の方法だ
コミュニケーションのこと。

126
00:17:35,917 --> 00:17:36,917
いいえ、そうではありません。

127
00:17:37,000 --> 00:17:39,833
人は歩くためにそう言うだけ
彼らの子供から離れて。

128
00:17:40,625 --> 00:17:42,875
とにかく、私はハリーの世話をするだけです。

129
00:17:42,958 --> 00:17:44,417
- かろうじて。
- 私が必要なら...

130
00:17:44,500 --> 00:17:46,958
- 彼女はそうしません。
- ...歩いてすぐのところにあります。

131
00:17:47,042 --> 00:17:50,000
ここで何をしているの、ポップ？
グリズリーズを見たいですか?

132
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
プレゼントを開けてみませんか？

133
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- 誰のプレゼント？
- 赤ちゃんのために。

134
00:17:57,208 --> 00:18:00,458
いいえ、この靴を整理しなければなりません。

135
00:18:00,542 --> 00:18:03,208
- わかった。
- 彼らは間違っています。

136
00:18:04,542 --> 00:18:06,250
私には彼らは良く見えます。

137
00:18:06,333 --> 00:18:09,833
- お母さん、もう十分食べましたか？
- ハニー、お腹がいっぱいです。

138
00:18:09,917 --> 00:18:12,417
お父さんを連れてきてもらえませんか
何か飲み物をください？

139
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
もうパイはありません。

140
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
うーん、お腹いっぱいです。

141
00:18:22,208 --> 00:18:24,667
食べるのがやめられない。
それはどの休日も同じです。

142
00:18:24,750 --> 00:18:26,833
まあ、できます。
あなたはいつも痩せていました。

143
00:18:26,917 --> 00:18:28,583
グレースは私が痩せているのが好きです。
そうじゃないですか、ベイビー？

144
00:18:28,667 --> 00:18:30,833
1月には餓死する可能性があります。

145
00:18:32,000 --> 00:18:35,292
みんな何してるの？
なんでみんなここにいるの？

146
00:18:35,375 --> 00:18:37,458
ここはフランクの家です。

147
00:18:37,542 --> 00:18:39,000
それは彼の家です。

148
00:18:39,083 --> 00:18:41,542
ハリー、ここはグレースとジャクソンの家です--

149
00:18:41,625 --> 00:18:43,875
いいえ、ここは私の兄の家です。

150
00:18:43,958 --> 00:18:46,417
恋人、フランクはここにいません。

151
00:18:46,500 --> 00:18:48,917
兄の家から出て行け！

152
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
ジャクソン。

153
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
ハリー。

154
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
ハリー！

155
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
適切なサイズは見つかりましたか?

156
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
こんにちは。

157
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
こんにちは。

158
00:20:35,000 --> 00:20:36,958
赤ちゃんですか？

159
00:20:37,042 --> 00:20:39,042
- 赤ちゃんです。
- 男の子ですか？

160
00:20:39,958 --> 00:20:42,833
わからない。多分、そう思います。

161
00:20:42,917 --> 00:20:44,000
そうです。

162
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
おお？

163
00:20:46,167 --> 00:20:48,167
彼を泣かせたままにしないでください。

164
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
私はしません。

165
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
ご存知の通り、
彼が来るとき、彼は猫です。

166
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
彼はクマと赤ちゃんです。

167
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
そして彼はあなたであり、あなたたち全員です。
彼はとても面白い人になるよ。

168
00:23:15,000 --> 00:23:17,792
こんにちは。探しているものはすべて見つかりますか?

169
00:23:17,875 --> 00:23:19,375
人生において？

170
00:23:20,417 --> 00:23:22,125
車用のガソリンはありますか？

171
00:23:22,208 --> 00:23:24,042
- いいえ。
- わかりました。

172
00:23:24,125 --> 00:23:27,750
私はこれが大好きです。彼らが何を置いても
そのパウダーの中では魔法のようです。

173
00:23:27,833 --> 00:23:30,042
2個で6ドルです
別のものをご希望の場合は。

174
00:23:30,125 --> 00:23:31,500
- 私は大丈夫です。
- これは 4 つです。

175
00:23:31,583 --> 00:23:33,375
- そして、もう 1 つは 2 つです。
- わかった。

176
00:23:33,458 --> 00:23:35,375
- 結構です。
- 彼は男の子ですよね？

177
00:23:35,458 --> 00:23:38,875
彼はとてもかわいいです。
こんにちは、ハンサムです。

178
00:23:38,958 --> 00:23:40,750
こんにちは、スウィーティーパイ。

179
00:23:41,750 --> 00:23:43,542
- 彼には名前がありますか？
- いいえ。

180
00:23:43,625 --> 00:23:45,333
私たちは彼に名前を付けないことにしました。

181
00:23:47,583 --> 00:23:50,583
あなたは何歳ですか、可愛い人？
待って。推測させてください。

182
00:23:50,667 --> 00:23:54,542
私はこれが本当に得意です。
半年くらい？

183
00:23:54,625 --> 00:23:56,458
なぜ話しているのですか？

184
00:23:56,542 --> 00:23:59,292
考えたことはありますか
何を言うつもりですか？

185
00:23:59,375 --> 00:24:02,750
それともただ口を開けるだけですか
そして何とか、何とか、何とか、何とか？

186
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
30秒ほどで、行ってしまいます。
話す必要はありません。

187
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
わかった。

188
00:26:00,250 --> 00:26:01,917
わかりました。

189
00:26:02,000 --> 00:26:03,500
わかりました。

190
00:26:03,583 --> 00:26:04,875
わかりました。

191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
わかりました。

192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
わかりました。わかりました。わかりました。

193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- おい。
- おい。

194
00:26:57,625 --> 00:26:59,333
何をしているんだ、小さな虫？

195
00:26:59,417 --> 00:27:00,458
私は退屈していました。

196
00:27:00,542 --> 00:27:02,542
あなたは退屈しました、
それで赤ちゃんを起きさせておいたの？

197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
あなたに何か持ってきました。

198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
何だよ、ジャクソン？
犬を飼っていますか？

199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
犬を飼った。

200
00:27:16,375 --> 00:27:17,917
彼を見てください。

201
00:27:18,000 --> 00:27:19,708
猫が必要です。

202
00:27:21,708 --> 00:27:24,458
ええ、ええ、ええ、ええ。

203
00:27:24,542 --> 00:27:26,875
良い犬だ。いい子ね。

204
00:27:26,958 --> 00:27:28,625
あなたは良い赤ちゃんだよ。はい、そうです。

205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
おい。

206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
ここに来て。

207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
来て。
私以外の全員。

208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
うん。

209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
おい。

210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
魔法を見たいですか？

211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
手品を見たいですか？

212
00:28:14,083 --> 00:28:15,583
素敵に座りますか？

213
00:28:15,667 --> 00:28:17,542
はい、座ってください。

214
00:28:17,625 --> 00:28:19,000
いい子だね。

215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
いい子だね。

216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
かき混ぜてください。
あなたはそれをかき混ぜます。

217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
2番。

218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
魔法。

219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
準備ができて？
舵を切る準備はできています。わかった。

220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
運転する準備はできましたか?

221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
月へ。

222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
そして左折してニューヨークへ。

223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
それは何ですか？
そう感じますか？

224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
今どこにいるの？

225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
ハンバーガー屋さんで
ナンパ以外でも。 84.

226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
食べてるの？

227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
うーん。

228
00:31:16,458 --> 00:31:18,042
ハンバーガー？

229
00:31:18,125 --> 00:31:19,250
はい。

230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- いいですか？
- はい、大丈夫です。

231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
さて、他に何をしていましたか？

232
00:31:31,833 --> 00:31:33,125
働く。

233
00:31:33,208 --> 00:31:36,125
うーん。ほかに何か？

234
00:31:39,542 --> 00:31:41,292
大丈夫ですか？

235
00:31:41,375 --> 00:31:45,125
あなたの一日について聞いています。
これは会話です。

236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- 何してたの？
- 何もないよ。

237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
書いていましたか？

238
00:31:59,583 --> 00:32:01,625
電話します
近づいたら、いい？

239
00:32:01,708 --> 00:32:03,708
さて、食べますか？

240
00:32:03,792 --> 00:32:07,625
はい、戻ったら夕食を食べましょう。
だいぶ遅くなってしまいますが。

241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
他に何かありますか？

242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
夕食には何が良さそうですか？

243
00:32:15,708 --> 00:32:16,875
男の子はどうですか？

244
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
彼は寝ています。

245
00:32:18,750 --> 00:32:21,625
- やあ、ダーリン。これが小切手です。
- わかりました、後で話しましょう。

246
00:32:21,708 --> 00:32:22,917
ありがとう、ベイビー。

247
00:32:23,000 --> 00:32:24,708
わかった。さよなら。

248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
パム？

249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
パム？

250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
パム？

251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
パム？

252
00:35:28,458 --> 00:35:30,292
くそ！

253
00:35:30,375 --> 00:35:32,333
くそ！ああ、くそー。

254
00:35:32,917 --> 00:35:34,083
パム、一体何なの？

255
00:35:34,167 --> 00:35:35,500
あなたは忍び込みました。

256
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
こっそりしなかった。

257
00:35:38,792 --> 00:35:40,500
赤ちゃんを連れてきました。

258
00:35:40,583 --> 00:35:42,500
- あなたは赤ちゃんを連れてきました。
- 彼は眠っています。

259
00:35:43,542 --> 00:35:45,333
- それはすばらしい。
- うん。

260
00:35:45,417 --> 00:35:48,250
私の脳を吹き飛ばさない限りは。

261
00:35:48,333 --> 00:35:49,875
あれは積まれました、パム？

262
00:35:49,958 --> 00:35:52,333
そうそう。ハリーのものです。

263
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
よく隣に置いて寝ていました。

264
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
彼に安心感を与えた。

265
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
分かりません
今それをどうするか。

266
00:36:02,792 --> 00:36:04,708
何をすればいいのか分かりません
それのどれでも。

267
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
私は決して髪を整えません。

268
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
きれいですね。

269
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
ハリーはゆるいのが好きです。

270
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
うん？

271
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
全然寝てるの？

272
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
ああ...ご存知ですか。

273
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
ジャクソンは言う
あなたは夢遊病をしていました。

274
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
そうそう。それ。

275
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
遠くまで行けますか？

276
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
カルバーロードで目覚めた
頭がおかしくなって叫びました。

277
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
これまでそのようなことをしたことはありません。

278
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
それ以降、何も現実的ではないようです...

279
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
彼が亡くなってから。

280
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
私の脳は...切り刻まれているようです。

281
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
うん。私はあなたのおばあちゃんです。
はい、そうです。

282
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
とても素敵なお二人です
家を引き継いだ。

283
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
うーん。

284
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
彼は...とても幸せな子でした、フランク。

285
00:37:49,417 --> 00:37:51,625
彼は自分自身を撃ったのですか？

286
00:37:51,708 --> 00:37:54,125
- フランクおじさん？
- はい。

287
00:37:54,208 --> 00:37:56,167
そして彼を見つけましたか？

288
00:37:56,875 --> 00:37:58,458
そうしました。

289
00:37:58,542 --> 00:38:02,292
- それはひどかったでしょうね。
- はい、そうでした。そうだった。

290
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
そうだった。

291
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
頭の中で？

292
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
頭の中で？

293
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
いいえ。

294
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- できません...
- それで、どこで？

295
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
心臓は？胸？

296
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
いいえ。

297
00:38:30,625 --> 00:38:32,625
- 足、足、背中?
- いいえ。

298
00:38:32,708 --> 00:38:34,542
- 腕？胃？
- いいえ、いいえ。

299
00:38:34,625 --> 00:38:36,333
ディック？

300
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- グレース。
- お尻？

301
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
何てことだ。彼は自分自身を撃った
意図的に自分のお尻に？

302
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
ご存知のように、彼はあなたにそっくりです。

303
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
- フランクおじさん？
- いいえ、赤ちゃんよ、ガチョウよ。

304
00:38:59,917 --> 00:39:01,042
あなたは思う？

305
00:39:01,125 --> 00:39:03,875
うん。うん。

306
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
グレース、ご存知ですか、皆さん
最初の年は少しおかしなことになります。

307
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- うん？
- うん。

308
00:39:20,167 --> 00:39:22,917
あなたとハリーは知っていました
一生お互いに。

309
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
もちろん行くよ
少しルーキーです。

310
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
いいえ、いいえ。つまり、あなたです。

311
00:39:27,833 --> 00:39:29,750
赤ちゃんのあと。

312
00:39:29,833 --> 00:39:32,542
私の母は気が狂ってしまいました。
ジェンはそれを失った。

313
00:39:32,625 --> 00:39:37,625
しばらくは自分の感覚がありませんでした。
でも、あなたは…あなたは…

314
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
戻ってきますよ。

315
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
ご存知ですか...

316
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- 大変なときは --
- 気分はいいです。

317
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
また近いうちに来ます。

318
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
お茶をありがとう。

319
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
誰があなたを押しているのですか？

320
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
あれは幽霊ですか？

321
00:40:31,917 --> 00:40:34,833
赤と黄色

322
00:40:34,917 --> 00:40:39,667
そしてピンクとグリーン

323
00:40:39,750 --> 00:40:46,125
紫とオレンジと青

324
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
虹を歌えるよ

325
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
虹を歌おう

326
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
虹も歌おう

327
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
目で聞いてください

328
00:41:19,375 --> 00:41:22,875
目で聞いてください

329
00:41:22,958 --> 00:41:28,125
そして目に見えるものすべてを歌ってください

330
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
いったい何がしたいの？

331
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
唇を切ってください。

332
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
カットしてください。

333
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
ワン、ワン、ワン。
ブー、ブー、ブー。

334
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
そのままにしておきますか？

335
00:44:51,458 --> 00:44:53,167
彼はあなたのガールフレンドです。
あなたはそれをきれいにします。

336
00:44:53,250 --> 00:44:54,458
ニース。

337
00:44:54,542 --> 00:44:56,792
彼も床に小便をした。

338
00:44:56,875 --> 00:44:59,167
より良い選択をすべきです
あなたが家に持ち帰る人に。

339
00:44:59,250 --> 00:45:01,042
- なんてことだ、グレース。
-怒ってるの？

340
00:45:01,125 --> 00:45:03,167
なぜ彼を外に出さなかったのですか、
あなたは仕事が大変ですか？

341
00:45:03,250 --> 00:45:04,417
彼は私の問題ではありません。

342
00:45:05,875 --> 00:45:08,375
ただ彼をリードにつないで、
彼を裏から連れ出す

343
00:45:08,458 --> 00:45:10,417
彼がその場所に慣れるまで。

344
00:45:10,500 --> 00:45:13,042
はい、トレーニングはしません
あなたのクソ犬。

345
00:45:13,125 --> 00:45:16,042
- 私たちには赤ちゃんがいます。
- とんでもない。

346
00:45:16,125 --> 00:45:19,083
これはもらえないよ…
ここはクソ穴だ。

347
00:45:19,167 --> 00:45:21,625
-そしてあなたは私たちをその世界に引き入れました。
- 私は働いています。

348
00:45:21,708 --> 00:45:24,292
家に帰ると、
すべてを掃除するのは私です。

349
00:45:24,375 --> 00:45:27,708
はい、週に 3 日です。
メダルを浴びせてやろう。

350
00:45:27,792 --> 00:45:31,083
- 黙れ。
- カーペットの上に灰皿がありますね。

351
00:45:31,167 --> 00:45:34,542
- 赤ちゃんがそれを食べるとは思わないんですか？
- 黙れ。

352
00:45:34,625 --> 00:45:37,167
私たちを家に移動させてください
あなたの叔父が銃で自殺した場所

353
00:45:37,250 --> 00:45:38,500
クソお尻まで。

354
00:45:38,583 --> 00:45:41,583
- 何てことだ。
- お尻を上げます。クソお尻を上げてください。

355
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- 停止。
- 私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。

356
00:45:45,583 --> 00:45:48,792
なんでパンツが脱げてるの？
なんでショートパンツ履いてないの？

357
00:45:48,875 --> 00:45:50,167
- 黙れ。
- イエス・キリスト--

358
00:45:50,250 --> 00:45:52,042
クソ神聖なペニス。

359
00:45:52,125 --> 00:45:54,625
おそらく床に小便をしたのでしょう。
犬のせいにした。

360
00:45:54,708 --> 00:45:57,083
それはあなたの汚い犬でした。
そして、「神聖」とは、

361
00:45:57,167 --> 00:45:59,875
あなたは自分が道徳的だと思っていますか
他人よりも優れています、ダミー。

362
00:45:59,958 --> 00:46:02,292
- ところで、本は順調に進んでいますか？
- 素晴らしい、ありがとう！

363
00:46:02,375 --> 00:46:03,875
あなたの偉大なアメリカ小説。

364
00:46:03,958 --> 00:46:07,250
主人公が攻撃しようとしている
彼女の夫をハンマーで殺害した。

365
00:46:07,333 --> 00:46:10,417
- クソみたいですね。
- まあ、あなたは読めないので...

366
00:46:10,500 --> 00:46:13,833
もう少し時間を短くすればいいかも
ズボンに手を下げたまま

367
00:46:13,917 --> 00:46:15,708
そしてもう少し時間をかけて書いてみると、

368
00:46:15,792 --> 00:46:19,083
もしかしたら何か書くかもしれない、たぶん。

369
00:46:19,167 --> 00:46:20,417
私の手は
パンツを下ろして

370
00:46:20,500 --> 00:46:23,333
あなたはどこにでもペニスを置くから
そこ以外は、この野郎！

371
00:46:35,917 --> 00:46:39,125
- 赤ちゃんを起こすつもりだよ。
- 今、あなたは赤ちゃんのことが心配です。

372
00:46:39,208 --> 00:46:41,792
いつも心配している
クソ赤ちゃんのこと。

373
00:46:41,875 --> 00:46:43,458
- 私たちはドライブに行きます。
- いいえ。

374
00:46:43,542 --> 00:46:44,458
- はい！私たちは。
- いいえ。

375
00:46:44,542 --> 00:46:45,792
- 乗りなさい、グレース。
- やめろ。

376
00:46:45,875 --> 00:46:47,708
- 話さなければなりません。
- ここで話せます。

377
00:46:47,792 --> 00:46:50,250
- 車に乗れ！
- クソダメだ！

378
00:46:50,958 --> 00:46:52,625
ジャクソン、
私は赤ちゃんを離れるつもりはありません。

379
00:46:52,708 --> 00:46:54,000
やめて、やめて、やめて。

380
00:46:54,083 --> 00:46:55,667
私は赤ちゃんを離れるつもりはありません。
ジャクソン！

381
00:46:55,750 --> 00:46:58,000
- 赤ちゃんは元気だよ。
- 停止！停止！停止！

382
00:46:58,083 --> 00:47:00,625
君はクソだ...クソ野郎だ!

383
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
何が間違っているのでしょうか？

384
00:47:09,583 --> 00:47:11,458
- 真剣に？
- ベルトをください。

385
00:47:11,542 --> 00:47:12,958
何てことだ。

386
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
あえてしないでください
ドアを開けてください。

387
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
グレイシー。

388
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
私はただ...

389
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
おい、つぼみ、やめて...

390
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
やめて。停止。

391
00:47:56,250 --> 00:47:58,417
ほら、分かった、私は...ただ考えている

392
00:47:58,500 --> 00:48:02,292
私たちはスケジュールを立てる必要がある
あるいは何か、あるいはただ...

393
00:48:02,375 --> 00:48:04,708
計画を立てたいだけなので...

394
00:48:07,792 --> 00:48:10,542
グレース、あなたには考えてほしくないのですが
私が感謝していないこと

395
00:48:10,625 --> 00:48:13,333
あなたがすることすべて、私はただ...

396
00:48:13,417 --> 00:48:18,667
まるで、あなたが接着剤のようです、
あなたはその人です、あなたはOGです、しかし...

397
00:48:21,083 --> 00:48:25,625
気分が優れない場合は、
それなら、分かりませんが、

398
00:48:25,708 --> 00:48:27,667
たぶんそうすべきでしょう、
それについて話してください。

399
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
ただ知っておいてほしいのですが
私がここにいるということ。

400
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
赤ちゃんを持つことは最も似ています
記念碑的なクソ事と...

401
00:48:43,917 --> 00:48:46,958
分かりました、知っておいてほしいのですが
それをどれくらい得られるか、

402
00:48:47,042 --> 00:48:50,125
それについて話したいなら...

403
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
これをオフにできますか?

404
00:48:53,000 --> 00:48:54,833
何？

405
00:48:54,917 --> 00:48:57,208
音楽。
オフにできますか?

406
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- 古典的ですね。
- わかった。

407
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
私は気にしない。
私はそれが嫌いです。私はギターが嫌いです。

408
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- いつからですか？
- ずっとずっと。

409
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
何？それは正気の沙汰ではありません。
ギターが嫌いな人はいますか？

410
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
あなたはギターが嫌いではありません。

411
00:49:16,250 --> 00:49:19,292
グレース。あなたが何を考えているかはわかります、
しかしそれはただの古いパックです。

412
00:49:19,375 --> 00:49:22,083
それは永遠にそこにありました。
見たことがあるでしょう。

413
00:49:22,167 --> 00:49:24,458
- 前にも見たことがありますか？
- はい。

414
00:49:24,542 --> 00:49:27,292
ほら、それらはただ... グレッグのものです。

415
00:49:27,375 --> 00:49:31,542
わあ、あなたとグレッグはとてもとても仲が良いのですね。

416
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
やめて。やめて。やめて。

417
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
やめて。グレース、
クソ迷惑なことはやめてください。

418
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
今行ってる！

419
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
私はここにいるよ、ベイビー。

420
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
彼は息をしていません。

421
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
面白い。

422
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
くたばれ。

423
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
ハリー？

424
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
上。

425
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
グレース？

426
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
あなたは犬を撃たなければなりません。

427
00:54:27,042 --> 00:54:28,250
何？

428
00:54:28,333 --> 00:54:30,417
クソ犬を撃たなければなりません。

429
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
彼は泣いています。

430
00:54:36,333 --> 00:54:39,708
- いったいどこで見つけたんですか？
- あなたが愛するものは苦しみます。

431
00:54:39,792 --> 00:54:41,917
- 正気を失ってしまったのですか？
- 解決できますよ。

432
00:54:42,000 --> 00:54:45,167
- あなたは正気ですか？
- 彼は苦しんでいます。

433
00:54:45,250 --> 00:54:47,792
- 明日獣医さんに行きます。
- 彼らは彼を倒すでしょう。

434
00:54:47,875 --> 00:54:52,000
グレースさん、お願いします！
私は犬を殺すつもりはありません。わかった？

435
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
唇の調子はどうですか？

436
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
ごめんなさい。

437
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
グレース、どんな一日を始めますか？

438
00:58:08,958 --> 00:58:10,958
どういう意味ですか？

439
00:58:11,042 --> 00:58:14,042
え、ヨガ？

440
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
走っていますか？
お湯とレモン？

441
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
書き込み？

442
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
あなたの書き込みに何が起こったのですか？

443
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
もう無理です。

444
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
なぜだめですか？

445
00:58:42,208 --> 00:58:44,500
- 誰がヨガを教えているか知っていますか？
- 誰が？

446
00:58:44,583 --> 00:58:48,292
あなたの隣人、メリッサ？

447
00:58:48,375 --> 00:58:51,083
彼女はそれをインターネット経由で行います。彼女は...

448
00:58:51,167 --> 00:58:53,167
彼女と一緒に授業を受けてもいいですか？

449
00:58:55,917 --> 00:58:57,667
それはヨガではないと思います、パム。

450
00:58:57,750 --> 00:59:00,875
確かにそうだと思います。

451
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
まあ、それはリラックスできることかもしれません
若い女性がやるべきこと。

452
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
あなたはまだとてもきれいです、グレース。

453
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
お手伝いさせてください、可愛い人。

454
00:59:28,333 --> 00:59:33,125
赤ちゃんと一緒に、一緒に…
家と一緒に、必要なものは何でも。

455
00:59:33,208 --> 00:59:36,833
もう少し時間をください
他のことをするために。

456
00:59:36,917 --> 00:59:40,792
- 大丈夫。
- いくつか見つけましたね。

457
00:59:40,875 --> 00:59:42,167
いいことだよ、ママ。

458
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
このブランドを知っています。
これが熱いです。

459
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- 散歩に行きます。長くはかからないよ。
- グレース？

460
01:01:51,250 --> 01:01:54,750
- グレース！私たちの声が聞こえますか？
- グレース！

461
01:01:54,833 --> 01:01:57,292
グレース！

462
01:01:57,375 --> 01:01:58,917
グレース！

463
01:02:04,875 --> 01:02:08,583
彼女はあなたの赤ちゃんを連れて行きました
そして何時間も姿を消しました。

464
01:02:08,667 --> 01:02:10,417
あわててたのか。

465
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
そして今、彼女はあなたと話していませんか？

466
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
彼女には自分だけの時間が必要なのです。
それはわかります。

467
01:02:20,708 --> 01:02:25,208
いや、ジャクソン。
彼女は体調が良くありません。

468
01:02:25,292 --> 01:02:27,958
そうですね、時々人は体調が優れないこともあります、お母さん。

469
01:02:29,542 --> 01:02:33,083
時々人には時間が必要です
物事が変わったときに調整するため。

470
01:02:33,167 --> 01:02:36,417
時々誰もが必要とするだけです
ある程度の忍耐力を持つこと

471
01:02:36,500 --> 01:02:38,625
そして物事は良くなると信じてください。

472
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
まだ夢遊病ですか？

473
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
私はただ助けようとしているだけです。

474
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
そうですね、お母さんは手伝ってくれています。

475
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
彼女にはスペースが必要なだけだ
...書くこと。

476
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
彼女はそれができないと言います。

477
01:03:05,083 --> 01:03:07,417
それはまるで...

478
01:03:07,500 --> 01:03:10,750
それは単なる作家のブロックです
あるいは何であれ、私はそう思います。

479
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
いいえ、入りたくないです。

480
01:04:15,333 --> 01:04:18,417
さて、そこです。
よくやった。

481
01:04:18,500 --> 01:04:21,167
- こんにちは。
- わかりました、それは大きな女の子です。

482
01:04:21,250 --> 01:04:24,083
- 大きな女の子ですね。
- 行きたくないです。

483
01:04:24,167 --> 01:04:25,708
大丈夫。

484
01:04:25,792 --> 01:04:28,792
- お邪魔して申し訳ありません。
- はぁ？

485
01:04:28,875 --> 01:04:31,250
私の車にはおそらくそうなっていると思います
パンクしたタイヤ。

486
01:04:31,333 --> 01:04:34,458
よろしいでしょうか
ただ見てるだけですか？

487
01:04:34,542 --> 01:04:35,625
- 息をする。
- いいえ。

488
01:04:35,708 --> 01:04:38,417
ママを見てください。
ねえ、ママを見て。

489
01:04:38,500 --> 01:04:41,333
ベイビー、そんなことをしている時間がないんだ。いいえ。

490
01:04:42,292 --> 01:04:45,750
それで、あなたは...

491
01:04:45,833 --> 01:04:49,208
わかりました。はい、ごめんなさい。

492
01:04:49,292 --> 01:04:51,292
車に足を乗せてください。

493
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
大丈夫？

494
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
最後にセックスしたのはいつですか?

495
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
大まかな推測です。

496
01:05:17,417 --> 01:05:19,250
本当に言えなかった、グレイシー。

497
01:05:19,333 --> 01:05:22,167
さあ、刺してみろ。

498
01:05:25,542 --> 01:05:27,417
わからない。 1ヶ月くらい？

499
01:05:27,500 --> 01:05:29,333
2つ半試してみてください。

500
01:05:30,000 --> 01:05:33,000
まあ、状況はそうなっていますね。

501
01:05:33,083 --> 01:05:35,583
そして朝の４時だったので、
あなたは本質的に眠っていました。

502
01:05:35,667 --> 01:05:36,958
グレース。

503
01:05:38,083 --> 01:05:39,500
そしてその前の時代、

504
01:05:39,583 --> 01:05:41,708
私たちはテレビを見ていました
あの島のことについては、

505
01:05:41,792 --> 01:05:44,375
そして私はあなたにお願いしていました、
そしてタオルを置きます。

506
01:05:44,458 --> 01:05:45,958
分かった、分かった、分かった。

507
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
昔は良かったですよね？

508
01:05:50,042 --> 01:05:51,250
まだ大丈夫だよ、グレース。

509
01:05:51,333 --> 01:05:54,458
そんなものは存在しない、ジャクソン。
それは物ではありません。

510
01:05:54,542 --> 01:05:56,625
よし、もっと入れるよ
での努力の。

511
01:05:56,708 --> 01:05:58,167
今夜？

512
01:05:59,333 --> 01:06:00,708
- わかった。
- 私が欲しいの？

513
01:06:00,792 --> 01:06:02,500
はい、あなたが欲しいです。

514
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
もう一度言ってください。

515
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
私は...あなたが欲しいです、そうです。

516
01:06:12,958 --> 01:06:14,917
- 夕食前ですか、それとも後ですか？
- グレース、おい。

517
01:06:15,000 --> 01:06:17,833
- 意見だけ言ってください。
- イエスなんてクソキリストだ！

518
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
家に帰ったら？

519
01:06:25,583 --> 01:06:27,000
うん。

520
01:06:27,083 --> 01:06:29,167
家に帰ったらセックスしてくれる？

521
01:06:29,250 --> 01:06:30,792
うん。

522
01:06:30,875 --> 01:06:32,375
車の中？

523
01:06:33,500 --> 01:06:34,667
よかったら。

524
01:06:34,750 --> 01:06:37,667
私たちは車の中で性交していました
いつも、覚えていますか？

525
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
バックルを外します、来ます
あなたの席に行ったら私とセックスしてくれる？

526
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
はい。

527
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
はい。

528
01:07:03,875 --> 01:07:06,375
来て。
お母さんがすぐそこにいるよ。

529
01:07:06,458 --> 01:07:08,292
じゃあ、早くファックしてよ。

530
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
違います...

531
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
グレース、さあ。
私はちょっと...

532
01:07:20,917 --> 01:07:23,292
この無力なクソ野郎。

533
01:07:23,375 --> 01:07:25,833
この役立たずのクソ野郎！

534
01:07:27,250 --> 01:07:31,167
君は正気じゃないよ。
クソ狂ってる。

535
01:07:31,250 --> 01:07:33,083
大丈夫ですか？

536
01:09:02,082 --> 01:09:04,457
- ドアを開けてください。それを使わなければなりません。
- 外で小便をする。

537
01:09:04,542 --> 01:09:06,957
小便する必要はありません。

538
01:09:07,042 --> 01:09:09,125
藪の中のたわごと。私は気にしない。

539
01:09:09,207 --> 01:09:11,750
ああ、神様、グレース！

540
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
グレース！

541
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
藪の中でたわごとをしたくない。
したい…トイレでうんこしたい。

542
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
さあ、出てきますよ。

543
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
来て。

544
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
そうなるよ
床全体に。

545
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
匂いがし始めています。素早い。

546
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
ありがとう。

547
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
イエス・キリスト。

548
01:10:13,708 --> 01:10:15,083
走らないでください。

549
01:10:15,167 --> 01:10:17,625
- こんにちは。おい！さあ、入ってください。
- やあ。

550
01:10:18,125 --> 01:10:19,167
グレッグ！

551
01:10:19,250 --> 01:10:22,625
うん。グレッグは言いました、私たちは持っています
村を養うのに十分な食料。

552
01:10:22,708 --> 01:10:24,708
そうですね、それが私たちが得たものですよね？

553
01:10:25,833 --> 01:10:29,208
まあ、これらを追加してもいいでしょう。
彼らは車の中で転倒した。

554
01:10:29,292 --> 01:10:30,708
以前はもっと良く見えました。

555
01:10:30,792 --> 01:10:32,292
指はどうなったの？

556
01:10:32,375 --> 01:10:34,583
私はそれらを燃やしました
あなたにケーキを焼こうとしています。

557
01:10:34,667 --> 01:10:36,958
- やあ、おい。
-そこにいます。ようこそ、相棒。

558
01:10:37,042 --> 01:10:39,417
- 会えてうれしいです。
- あなたもだよ、おい。

559
01:10:39,500 --> 01:10:40,958
- こんにちは。
- 場所は素晴らしそうです。

560
01:10:41,042 --> 01:10:43,708
彼はとても美しい赤ちゃんだよ。

561
01:10:43,792 --> 01:10:46,292
- ジャック、飲み物を持ってきてもらいましょう。
- 彼はおやつが欲しいですか?

562
01:10:46,375 --> 01:10:49,458
- もちろん。子供たちが何をしていても。
- わかった。アレルギーはありませんか？

563
01:10:49,542 --> 01:10:50,625
いいえ、そうではないと思います。

564
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
スウィーティーパイって誰？
こちらがジャックの男の子です。

565
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
皆さん、これを見ましたか？

566
01:11:14,500 --> 01:11:16,542
そう思いますか
もう一つありますか？

567
01:11:16,625 --> 01:11:18,250
うん。現在妊娠中です。

568
01:11:18,333 --> 01:11:19,792
双子を料理中。

569
01:11:19,875 --> 01:11:22,417
あなたの手に何が起こったのですか？

570
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
壁が見えるはずです。

571
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
はい、子供が二人います、そして...

572
01:11:31,917 --> 01:11:35,333
2つは多いです、
正直に言えば。

573
01:11:35,417 --> 01:11:37,083
そのようです。

574
01:11:37,167 --> 01:11:40,125
赤ちゃんたちですが、
赤ちゃんは大変です。

575
01:11:40,208 --> 01:11:41,875
それについて十分に語る人は誰もいません。

576
01:11:41,958 --> 01:11:44,083
それは誰でも話していることです。

577
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
それはあなたを変えます。

578
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
ほとんど正気を失いそうだったと思う
最初の6か月間。

579
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
いつ思いますか
取り戻してくれるの？

580
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
産後鬱ってそうなんだよな
人々が思っているよりもはるかに一般的です。

581
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- グレース、仕事は何してるの？
- 私はしません。

582
01:12:12,667 --> 01:12:14,667
私はその間で立ち往生しています
何かをしたい

583
01:12:14,750 --> 01:12:19,125
そしてやりたくない...
何もかも。

584
01:12:19,208 --> 01:12:23,125
ちょっとまって。シェリルが言及した
あなたが作家であることを。

585
01:12:23,208 --> 01:12:24,667
かわいいですね。それはきっと素敵なことでしょう。

586
01:12:24,750 --> 01:12:26,750
絞れるもの
赤ちゃんの周りに。

587
01:12:26,833 --> 01:12:30,667
- はい、もうそんなことはしません。
- なぜだめですか？インスピレーションを得るのに行き詰まっていませんか？

588
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
きっと戻ってくると思います。

589
01:12:47,375 --> 01:12:49,542
グレース？

590
01:12:49,625 --> 01:12:51,667
グレース！

591
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
何てことだ！

592
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
ジャクソン？ジャクソン？
私を見てください、いいですか？おい。

593
01:13:06,333 --> 01:13:09,375
- 息はできますか？
- 誰か水を持ってきてください。

594
01:13:09,458 --> 01:13:11,250
- ジャクソン？
- 誰かに電話させてください。

595
01:13:11,333 --> 01:13:12,917
- なんだ、胸が痛い？
- うん。

596
01:13:13,000 --> 01:13:16,417
- 呼吸ができます。私と一緒に呼吸してください。
- 玄関にいるのは彼らだと思います。

597
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
うん。見る？

598
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
はい、大丈夫です。大丈夫ですよ。

599
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
彼は大丈夫です。

600
01:13:37,042 --> 01:13:39,708
それは一種の警鐘です、
ご存知の通り。

601
01:13:39,792 --> 01:13:42,042
気をつけなければなりません
お互いのために、グレース。

602
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
本当にストレスがたまってきています。

603
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
何について？

604
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
誰も私たちのペストリーを受け取りませんでした。
わかりますか？

605
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
まあ、食べ物はたくさんありました。

606
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- それは失礼です。
- 彼らは失礼ではありませんでした。来て。

607
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
何が失礼なのか知っていますか、グレース？

608
01:14:24,375 --> 01:14:27,375
子供達でいっぱいのプールに入る
あなたのクソ下着で。

609
01:14:27,458 --> 01:14:29,500
それは失礼なことです。

610
01:14:29,583 --> 01:14:30,750
あなたは私を当惑させました。

611
01:14:30,833 --> 01:14:32,958
あなたは私たちを当惑させました。

612
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
グレース。グレース！

613
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
くそー！

614
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
くたばれ。イエスなんてキリストだ。

615
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
二度とそんなことしないでください。

616
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
大丈夫？

617
01:15:06,167 --> 01:15:07,750
アメリアが幼い頃、

618
01:15:07,833 --> 01:15:10,542
彼女は想像するのが好きだった
彼女は翼を伸ばすことができた

619
01:15:10,625 --> 01:15:13,000
そして鳥のように飛びます。

620
01:15:13,083 --> 01:15:15,500
ある日、彼女は車に乗るようになった
飛行機の中

621
01:15:15,583 --> 01:15:19,208
そしてとても気に入りました
彼女は決して降りたくなかった。

622
01:15:19,292 --> 01:15:21,875
世界がとても小さく見えたので、

623
01:15:21,958 --> 01:15:24,958
家も車もおもちゃのようだった。

624
01:15:25,042 --> 01:15:28,083
彼らは何千マイルも飛びました。

625
01:15:28,167 --> 01:15:30,500
海もジャングルも超えて。

626
01:15:32,125 --> 01:15:35,958
頭がおかしいと思った人もいた。

627
01:15:36,042 --> 01:15:40,250
でもアメリアは怖くなかった
千の冒険をするということ。

628
01:15:40,958 --> 01:15:45,333
それで彼女は鳥のように飛び立ちました、
これまで誰よりも遠くへ、

629
01:15:45,417 --> 01:15:47,875
決して戻らないでください。

630
01:15:47,958 --> 01:15:50,042
一体何？

631
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
結婚したいですか？

632
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
うん。ええ、クソ、ええ。

633
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
何てことだ。本当に？

634
01:22:44,333 --> 01:22:45,792
キスして。

635
01:22:45,875 --> 01:22:47,250
キスして。

636
01:22:47,333 --> 01:22:48,542
グレース。

637
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
キスして。キスして。

638
01:23:31,333 --> 01:23:33,917
ジャクソンがどこにいるのか分かりません。

639
01:23:34,000 --> 01:23:37,125
探しに行きましょう
あなたのノーカウントの夫。

640
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
おお。

641
01:23:53,708 --> 01:23:57,917
こんにちは。これが花嫁です
ブライダルスイートで。

642
01:23:58,000 --> 01:24:01,542
手に入るかどうか迷っていた
バケツに入った氷が私の部屋に送られてきました。

643
01:24:01,625 --> 01:24:04,750
製氷機があります
あなたの床の上で

644
01:24:04,833 --> 01:24:06,542
そこの廊下の突き当たりに。

645
01:24:08,667 --> 01:24:10,333
あなたの名前は何ですか？

646
01:24:10,417 --> 01:24:11,417
チャーリー。

647
01:24:12,667 --> 01:24:16,292
チャーリー、いいですか
もらってきてもらえますか？

648
01:24:16,375 --> 01:24:19,208
ちょっと機嫌が悪いんです。

649
01:24:19,292 --> 01:24:22,125
氷は持ち出しませんよ、奥様。

650
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
わかった。

651
01:24:29,125 --> 01:24:30,250
まだそこにいますか？

652
01:24:30,333 --> 01:24:33,208
はい、奥様。他に何かありますか
手伝ってもらえますか？

653
01:24:33,292 --> 01:24:39,708
さて、私の夫
階下のパーティーにいます。

654
01:24:39,792 --> 01:24:41,417
私たちの結婚式。

655
01:24:43,667 --> 01:24:47,458
そしてそれは本当に素敵なことだと思います

656
01:24:47,542 --> 01:24:52,083
もしシャンパンが彼にとって冷たかったなら
私たちが上がってきたとき。

657
01:24:52,167 --> 01:24:53,333
わかりました。

658
01:24:53,417 --> 01:24:56,083
私はただ良い妻になろうとしているだけだ。

659
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
はい。申し訳ありませんが、
でもそれを助けることはできません。

660
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
あなたは本当に美しい声を持っています、
チャーリー。

661
01:25:07,625 --> 01:25:08,917
ありがとう、奥様。

662
01:25:09,000 --> 01:25:11,708
私の中の野獣

663
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
痛みとともに生きることを学ばなければならなかった

664
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
そして雨を避ける方法

665
01:25:30,625 --> 01:25:35,208
そして瞬く間に

666
01:25:35,292 --> 01:25:39,000
自粛しなければならないかも知れません

667
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
神よ、私の中の獣を助けてください

668
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
3時くらいだったかな。

669
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
両親と私
ビーチに降りていきました。

670
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
彼らは読んでいたに違いない、
あるいは眠ってしまったのかもしれない。

671
01:28:55,375 --> 01:28:59,125
そして私は足を水の中に入れました、
するとこの女の子が私のところにやって来ました。

672
01:28:59,208 --> 01:29:01,750
彼女は10歳くらいだったはずだ、

673
01:29:01,833 --> 01:29:06,500
でも私には彼女はこう見えました、ご存知の通り、
まるで…大人のよう。

674
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
そして彼女は私の手を取った
そして私たちはしばらく歩きました。

675
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
彼女は私にアイスキャンディーを買ってくれました。

676
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
人々は私たちがなんて可愛いんだろうと言うでしょう。

677
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
本当によかったです。

678
01:29:30,000 --> 01:29:34,875
そして両親が気づいたように
行方不明になってしまった、

679
01:29:34,958 --> 01:29:38,708
そして母は泣いていました

680
01:29:38,792 --> 01:29:42,208
そして父はとても怒っていました。

681
01:29:42,292 --> 01:29:45,000
そしてちょうど思ったのを覚えています、

682
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
「あなたが私のものじゃなかったらよかったのに。

683
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
「私があなたのものにならなければよかったのに。」

684
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
グレース、あなたの両親は今どこにいるのですか？

685
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
彼らは飛行機事故で亡くなりました。

686
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- 何歳でしたか？
- 10。

687
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
とても大変だったでしょう。

688
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
おそらくあなたもそうしているでしょう
いくつかの放棄の問題。

689
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
それはあなたにとって難しいことです
安全に人にくっつくように。

690
01:30:46,458 --> 01:30:49,667
あなたの夫。息子さんへ。

691
01:30:49,750 --> 01:30:52,250
問題はありません
息子に執着しています。

692
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
彼は完璧だよ。

693
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
それ以外は全部クソだ。

694
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
こんにちは。

695
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
こんにちは、ベイビー。

696
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
あなたに会いたかった。

697
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
何？

698
01:32:34,500 --> 01:32:36,375
レンタルはありますか？

699
01:32:36,458 --> 01:32:39,667
いいえ、それは私たちのものです。
グレッグから解いたよ。

700
01:32:39,750 --> 01:32:41,750
何のお金で？

701
01:32:41,833 --> 01:32:44,583
ご心配なく。
彼は私たちの世話をしてくれています。

702
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
あなたはそれが好き？

703
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
うん、かっこいいよ。大きい。

704
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
これを上げてください。
私はこの歌が大好きです。

705
01:33:13,167 --> 01:33:14,875
あなたはギターが好きではないと思っていました。

706
01:33:14,958 --> 01:33:16,958
いつ私がそんなことを言ったでしょうか？
私はギターが大好きです。

707
01:33:24,542 --> 01:33:28,333
私たちの恋人たちの物語に残ってくれませんか？

708
01:33:28,417 --> 01:33:31,292
残ってれば後悔しないよ

709
01:33:31,375 --> 01:33:34,250
だって私たちはあなたを信じているから

710
01:33:35,500 --> 01:33:39,000
すぐに成長するからチャンスを掴んでください

711
01:33:39,083 --> 01:33:43,458
数人の変人と一緒に
ロマンスにハングアップした

712
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
私たちの恋人たちの物語に残ってくれませんか？

713
01:33:48,125 --> 01:33:51,250
残ってれば後悔しないよ

714
01:33:51,333 --> 01:33:54,042
だって私たちはあなたを信じているから

715
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
すぐに成長するからチャンスを掴んでください

716
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
大丈夫ですか、バッド？
さあ、さあ。

717
01:34:17,917 --> 01:34:19,667
彼はとてもかわいいです。

718
01:34:19,750 --> 01:34:21,333
私は彼の小さな帽子が大好きです。

719
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
彼は本当にファンではありません。
あなたは、相棒ですか？

720
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
私は彼と同じように子供の子守をしています。
でも、あなたの方がかわいいですよ。

721
01:34:28,958 --> 01:34:31,542
- 彼はもう水の中に入りましたか？
- いいえ、まだです。

722
01:34:31,625 --> 01:34:34,667
私たちは彼を極限まで追い込むことができた。
彼は私たちと一緒に行くと思いますか？

723
01:34:34,750 --> 01:34:37,708
うん。あなたはとても社交的ですね。

724
01:34:37,792 --> 01:34:39,667
もし彼が望めば、私たちは彼を城にしてあげましょう。

725
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
ちょうどそこに行けば、
私たちは目の前にいるでしょう。

726
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
一緒に行きたいですか、相棒？

727
01:34:46,792 --> 01:34:49,542
私と遊びますか？彼のお名前は？

728
01:34:49,625 --> 01:34:51,958
- ハリー。
- さあ、ハリー。

729
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
それは何ですか？

730
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
ええ、クソ、ええ。

731
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
やめて！

732
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
あなたはごめんなさいと言い続けました
あなたが寝ていたとき。

733
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
私が入ったとき、あなたはそう言っていました。

734
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
何をごめんなさい?

735
01:38:06,000 --> 01:38:07,708
覚えていない。

736
01:38:07,792 --> 01:38:11,375
必要だと思いますか
何かを謝罪するには？

737
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
いいえ。

738
01:38:18,458 --> 01:38:20,375
起きなければなりませんか？

739
01:38:20,458 --> 01:38:23,875
いいえ、グレース。
何もする必要はありません。

740
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
このままベッドにいてもいいですか？

741
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
それがあなたが望むことなら。

742
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
それはあなたです。

743
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
元気ですか？

744
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
誰もがあなたがいなくて寂しいです。

745
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
入ってくるの、ベイビー？

746
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
うん。

747
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
少し修正しました。

748
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
見た目もいいですね。

749
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
うん。

750
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
あなたはとても美しいです、グレース。

751
01:42:57,667 --> 01:43:00,208
ああ、グレース。とても元気そうですね。

752
01:43:00,292 --> 01:43:04,042
- 家に帰って本当に良かったです。
- とても健康そうですね。

753
01:43:04,125 --> 01:43:05,542
ありがとう。

754
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
時には必要なものすべてが
ちょっと息をするだけですよね？

755
01:43:11,458 --> 01:43:14,875
あのね？あなたとジャクソン
お互いにいられて本当に幸運です。

756
01:43:14,958 --> 01:43:16,375
うん。

757
01:43:43,833 --> 01:43:46,333
- グレース、会えてとてもうれしいです。
- あなたも。

758
01:43:46,417 --> 01:43:49,208
- とても元気ですね。
- ありがとう。

759
01:43:49,292 --> 01:43:52,458
いや、でも、本当に、例えば、
あなたはとても良く見えます。

760
01:43:54,375 --> 01:43:57,875
あなたも。
とても良く見えますね。

761
01:43:57,958 --> 01:43:59,750
- ここは大丈夫ですか？
- はい、よくやってます。

762
01:43:59,833 --> 01:44:01,917
私たちは二人ともずっと良くなっている
私たちよりも。

763
01:44:02,000 --> 01:44:04,625
- 楽しい時間を過ごしていますか？
- 最高の。

764
01:44:04,708 --> 01:44:07,625
- それは良い。
- そして、私はあなたに本当に感謝しています。

765
01:44:07,708 --> 01:44:12,125
すべての世話をしてくれるから。
そして家のペンキ塗り。

766
01:44:12,208 --> 01:44:14,542
- 赤ちゃんの世話をする。
- それは甘いですね。

767
01:44:14,625 --> 01:44:18,167
私にめちゃくちゃコミットしてもらいました。
あなたはまさに最高です。

768
01:44:18,250 --> 01:44:20,208
- さて、グレース、さあ。
- でも、本気で言ってるんです。

769
01:44:20,292 --> 01:44:22,250
- お願いします。こんなことはしないでください。
- ありがとう。

770
01:44:22,333 --> 01:44:23,833
何をしないのですか？

771
01:44:23,917 --> 01:44:26,583
犬を撃ったよ！痛かったです。

772
01:44:26,667 --> 01:44:29,083
私たちは成り立ち、暴れ回ったのです！

773
01:44:29,167 --> 01:44:31,750
私たちが長生きして滅びますように。

774
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
はい。私たちが長生きして滅びますように。

775
01:44:48,125 --> 01:44:49,792
グレース。

776
01:44:49,875 --> 01:44:51,083
パム。

777
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
グレース。

778
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
彼女のことは放っておいてください、ジャクソン。

779
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
グレース！

780
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
グレース、どこにいるの？

781
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
私はここにいます。

782
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
あなたには私が見えないだけです。

783
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
戻ることはできません。

784
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
愛してます。

785
01:46:06,708 --> 01:46:07,750
愛してます。

786
01:46:07,833 --> 01:46:10,333
完璧なドライビングチューンがここにあります
ジョン・プラインより。

787
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
もっと頑張れるよ。

788
01:46:31,000 --> 01:46:33,917
彼女は卵が水っぽくなるのが好きではない

789
01:46:34,000 --> 01:46:36,708
彼女は足を組むのが面白いと思っている

790
01:46:36,792 --> 01:46:40,000
彼女はお金のことを鼻で見ている

791
01:46:40,083 --> 01:46:43,042
彼女はイースターバニーのように乗りこなす

792
01:46:43,125 --> 01:46:46,167
彼女は私のベイビー、私は彼女のハニー

793
01:46:46,250 --> 01:46:48,417
私は決して彼女を手放すつもりはない

794
01:46:50,875 --> 01:46:54,000
彼は日曜日のある月に一度もセックスをしなかった

795
01:46:54,083 --> 01:46:57,125
一度彼を捕まえた
そして彼は私の下着の匂いを嗅いでいた

796
01:46:57,208 --> 01:47:00,542
彼はあまり鋭くない
でも彼は物事をやり遂げる

797
01:47:00,625 --> 01:47:03,667
ビールを酸素のように飲む

798
01:47:03,750 --> 01:47:06,875
彼は私のベイビー、私は彼のハニーです

799
01:47:06,958 --> 01:47:09,417
決して彼を手放すつもりはない

800
01:47:10,833 --> 01:47:12,917
私たちにもかかわらず

801
01:47:13,000 --> 01:47:16,458
私たちは結局虹の上に座ることになる

802
01:47:17,292 --> 01:47:19,417
あらゆる予想に反して

803
01:47:19,500 --> 01:47:22,542
ハニー、私たちは大ドア賞です

804
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
私たちは鼻を責めるつもりです
私たちの顔からすぐに

805
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
何もないだろうね
でも、大きな古い心が私たちの目の中で踊っている

806
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
十分です。

807
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
グレース！

808
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
グレース！